Hi everyone.
日本のトイレを使ったことはありますか？日本のトイレには洋式、和式両方ありますが、今は洋式の方が一般的になっています。
Have you used a toilet in Japan? We have both Western-style and Japanese-style (or squat) toilets, but the Western type is becoming more and more common.
日本では現在、一般家庭の70パーセント以上が「ウォシュレット」という温水でお尻を洗ってくれるトイレを使っているそうです。
I heard that a Washlet, or a toilet seat with bidet functions, is installed in over 70 percent of Japanese households today. (Washlet is a brand name of Toto Ltd.)
これは我が家のウォシュレットです。最新モデルではありませんが、基本的なものはそろっています。使い方を説明しましょう。
Here is the Washlet of my place. It is not the latest model but there are all basic features. I'll explain how to use it.
左から2番目の「おしり」ボタンを押すと、お尻の穴に温水が当たるように水が出ます。隣りの「ビデ」ボタンを押すと水の角度 が変わります。水を止めるには一番左のオレンジ色のボタン「止」を押します。ここで注意。水を止める前に立ち上がってはいけませんよ。床がびしょぬれに なってしまいますから。
When you press the “おしり（oshiri, or bottom)” button, a nozzle comes out from underneath the toilet seat and squirts warm water to clean the anus. When girls want to wash the different body part, press “ビデ” （bide, bidet) button next to it. To stop the water, press the left-most orange one marked “止”（stop). Don't forget: Never stand up before turning off the water, otherwise the floor will get wet.
その後は紙で水分を拭き取ってもいいですし、乾燥ボタンを押して、風で乾かしてもいいですよ。でも時間がけっこう時間がかかるから、私は紙をオススメしますけどね。
After that, you can use either toilet paper, or “乾燥”(kanso, dry) function to dry the washed areas. I personally recommend you the conventional "toilet paper method," because drying your bottom completely with a blow dryer takes long and you might get cold.
隣のつまみは水勢を調節するものです。あまり強いと、お尻の穴に水が入ってきてびっくりしますよ！
The right-most lever is to adjust the strength of the water jet. Be careful. When it is too powerful, some water gets into your anus and makes you jump.
さて、今日の問題はＮ２レベルの文法です。
１）働ける（１．ものだから ２．ものなら ３．ものの）、外国で働きたい。
２）足が痛い（１．ものだから ２．ものなら ３．ものの）早く歩けない。
３）そんなことを聞かれてもわからないよ。知らない（１．ものだから ２．ものだ ３．んだもん）。
４）免許証は持っている（１．ものだから ２．ものの ３．ものなら）、運転はできない。
５）もう一度説明していただいてもいいですか。よくわからなかった（１．もの。 ２．ものですから。 ３．ものです。）
答えは２、１、 ３、２、２です。
がんばりましょう！
0 件のコメント:
コメントを投稿
質問があったら、コメントください！お返事します。